国家社科基金获得者
姓名：黄焰结
个人简介：男，汉族，1971年出生，中共党员，博士，教授，博士生导师，安徽省学术和技术带头人后备人选，安徽省高校学科（专业）拔尖人才，中外语言文化比较学会翻译文化研究会副会长。
主要研究领域及代表性成果：
长期从事翻译理论与实践研究，主要研究方向为文学翻译和翻译史。已在《外语教学与研究》《中国翻译》《外国语》等核心期刊发表“英译李太白——闻一多与小畑薰良译诗对话的文化考量”“五四时期‘浪漫式’译诗的文化解读”等学术论文20余篇，出版《翻译史研究方法》《自然的大都市：芝加哥与大西部》（第一译者）等专（译）著4部。
获批项目简介：
《张闻天翻译研究》（项目号：23BWW012）以翻译文化史学为理论视角，以张闻天译作和相关史料文献为研究对象，在发掘、鉴别和系统整理张氏译作的基础上，结合历史文化语境探究张闻天的翻译活动，阐述张译的文学性、现代性、革命性和思想性，透视张译的文化建构、思想启蒙和政治建设功能。该研究于中国现代文学史、翻译史、思想史和革命史都有重要的理论和实践价值。
