2026年9月12日至13日，第十九届汉文佛典语言学学术研讨会在安徽芜湖顺利召开。研讨会由安徽师范大学文学院、中国人民大学文学院主办，安徽师范大学文学院、国家社科基金重大项目“佛典音韵学资料整理与研究”课题组承办，来自北京大学、复旦大学、南京大学、四川大学、中国人民大学、中国社会科学院语言研究所、香港大学、香港中文大学（深圳）、香港教育大学、台湾政治大学、台湾辅仁大学、台中教育大学等境内外56个科研机构、高等院校的百余名学者与会，围绕会议主题“文明互鉴、语言交融”展开深入探讨。
开幕式由安徽师范大学文学院副院长李伟教授主持，安徽师范大学文学院院长项念东教授、台湾政治大学竺家宁教授、浙江大学方一新教授先后致辞。项念东教授代表主办方欢迎各位学者的到来，并简要介绍安徽师大文学院及其语言学科的发展历程；竺家宁教授回顾了研讨会二十余年的传承历史，提出三点前进的方向：一是开拓新知，会议在词汇语法方面已经取得了重大成果，但在音韵学领域仍有发展空间；二是与时俱进，推动AI人工智能赋能佛典语言研究；三是薪火相传，鼓励更多的年轻学者加入研究队伍。方一新教授回溯了研讨会创办与赓续的艰辛历程，预祝本届会议取得圆满成功。
本届研讨会共设2场大会报告、8场（分为4组）小组报告，汇聚了佛典语言研究领域的顶尖学者，围绕佛典词汇与语法研究、佛典音韵与梵汉对音研究、人工智能与文本对勘研究等主要议题展开思想碰撞，充分展现出佛典语言研究的广度与深度。台湾政治大学竺家宁教授着眼于佛经中的三音节并列动词的历史发展；香港教育大学朱庆之教授指出AI工具的运用能够大大提高梵汉对勘研究的效率和质量，但是在工具之外，学者自身的专业功底和辨别能力仍然不可或缺；南山大学梁晓虹教授追溯“兜楼婆香”在文本中的名实流变；浙江大学方一新教授指出计算机模型能够提供数据考辨的重要线索，但这些线索仍须结合跨文本比较与佛教语文学考证加以验证；安徽大学杨军教授阐释了玄应禅船两分的“例外”原因。此外，四川大学顾满林教授、中国人民大学李建强教授、中国人民大学龙国富教授、北京语言大学徐朝东教授、台中教育大学周碧香教授、武汉大学萧红教授、杭州师范大学史光辉教授等多位专家学者在不同领域提出新见，既有个案层面的正音、释义之辨，也有对词汇生成史、语法发展史的整体观照，将佛典文献转化为语言史与翻译史的重要观测样本，为汉语共时研究与历时研究提供了新的路径。
闭幕式由安徽师范大学储泰松教授主持。为推动学术研究的可持续发展，本次研讨会按例设立“净慧汉文佛教文献语言研究青年学者优秀论文奖”并举行了颁奖仪式；西华师范大学康健教授代表下届会议主办方诚邀与会学者一年后再会南充；香港教育大学朱庆之教授对本届大会作出学术总结。朱庆之教授指出，与往届会议相比，本届研讨会呈现出四大鲜明特点：
1.青年学者整体表现达到历史最高水平，标志着中国佛典语言学研究从老中青三结合的学术梯队向以中青年为主体的梯队过渡，学术生态持续优化，学术传承与创新并行。
2.研究领域呈现跨语言、跨文化、跨学科的特点，第一次全面涉及汉文、梵文、藏文、回鹘文、西夏文等多语种文献，第一次有多民族学者参会，体现了研究的国际化视野。
3.研究理论框架完善，视角新颖，宏观与微观相结合，描写与解释相结合，展现出佛典研究的中国化路径和世俗化路径，推动了佛典从庙堂走向民间并逐渐融入中国文化肌理。
4.本次会议充分彰显出承办方学术团队的研究特色。在国家社科基金重大项目“佛典音韵学资料整理与研究”课题组的有力推动下，以梵汉对音为核心的多语种对音研究成果集中涌现，佛典音韵学研究得以凸显，极大丰富了本次大会的学术内涵。
作为历史语言学分支的汉文佛典语言学研究，依托“汉文佛典语言学学术研讨会”这一学术平台，发掘古今文献、聚焦前沿议题、凝聚研究队伍、培育青年学者，必将迈向更加辉煌的未来。
